[Script Info] ; Script generated by Aegisub 2.1.8 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 3 PlayResX: 720 PlayResY: 480 ScaledBorderAndShadow: yes Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 6 Video Position: 0 Video File: Kurau - 08.mkv [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Comic Sans MS,30,&H007E7E0D,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H803C5B5C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,12,12,12,0 Style: Title,Comic Sans MS,120,&H00BD4807,&H00000000,&H00472413,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,20,20,12,0 Style: Series,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1 Style: Song,Comic Sans MS,30,&H0035FFFF,&H00836E5C,&H00836E5C,&H803C5B5C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,20,20,12,0 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.62,0:00:08.34,Song,,0000,0000,0000,,Обними меня и голос свой услышь Dialogue: 0,0:00:08.84,0:00:10.84,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(360,420)}Курау Dialogue: 0,0:00:08.84,0:00:10.84,Title,,0000,0000,0000,, {\pos(412,126)\fs48\c&HD39989&}Призрак памяти Dialogue: 0,0:00:08.84,0:00:10.84,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\fs20}Субтитры: RoStudio\NПеревод с английского: Toshkien\NТайминг: Strider (serega_a@rambler.ru) Dialogue: 0,0:00:11.01,0:00:21.52,Song,,0000,0000,0000,,Я дотянусь, если в свет руки окуну. Dialogue: 0,0:00:22.72,0:00:32.78,Song,,0000,0000,0000,,Навстречу рукам, что были так желанны. Dialogue: 0,0:00:33.32,0:00:39.37,Song,,0000,0000,0000,,Если к одиночеству обернусь я, Dialogue: 0,0:00:40.41,0:00:49.21,Song,,0000,0000,0000,,оно улыбнётся, обернувшись ко мне. Dialogue: 0,0:00:49.34,0:00:56.68,Song,,0000,0000,0000,,Странствуя во тьме, свободно гляжу туда, Dialogue: 0,0:00:56.93,0:01:03.73,Song,,0000,0000,0000,,лишь ты оставайся со мной. Dialogue: 0,0:01:04.98,0:01:12.15,Song,,0000,0000,0000,,Обними меня и голос свой услышь Dialogue: 0,0:01:12.55,0:01:24.05,Song,,0000,0000,0000,,в моём сердце, что всегда любовь защитит. Dialogue: 0,0:02:20.91,0:02:24.89,Series,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(88,150)\fs30}Реакция восьмая Dialogue: 0,0:02:20.91,0:02:24.89,Series,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(120,280)\fs50}«Другое Рождество» Dialogue: 0,0:02:28.35,0:02:30.98,Default,,0000,0000,0000,,Бифштекс и жареная свинина с карри готовы. Dialogue: 0,0:02:31.23,0:02:32.15,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо-о-о-о! Dialogue: 0,0:02:32.65,0:02:35.07,Default,,0000,0000,0000,,Вот, оно горячее, так что будь осторожна. Dialogue: 0,0:02:35.44,0:02:36.73,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Юки. Dialogue: 0,0:02:44.74,0:02:47.08,Default,,0000,0000,0000,,Это всё, что вы заказывали, да? Dialogue: 0,0:02:49.20,0:02:51.83,Default,,0000,0000,0000,,А ничего, что ты просто стоишь здесь без дела? Dialogue: 0,0:02:55.17,0:02:56.42,Default,,0000,0000,0000,,У меня перерыв. Dialogue: 0,0:02:56.75,0:02:59.38,Default,,0000,0000,0000,,Мне так не кажется. Dialogue: 0,0:03:16.23,0:03:17.32,Default,,0000,0000,0000,,Курау. Dialogue: 0,0:03:17.44,0:03:19.40,Default,,0000,0000,0000,,Разве тебе не кажется, что хватит уже отдыхать? Dialogue: 0,0:03:20.15,0:03:21.11,Default,,0000,0000,0000,,Видела? Dialogue: 0,0:03:22.78,0:03:23.78,Default,,0000,0000,0000,,Тебе нравится? Dialogue: 0,0:03:24.36,0:03:25.16,Default,,0000,0000,0000,,Это? Dialogue: 0,0:03:27.12,0:03:28.58,Default,,0000,0000,0000,,Да, нравится. Dialogue: 0,0:03:29.83,0:03:30.91,Default,,0000,0000,0000,,И мне тоже. Dialogue: 0,0:03:31.29,0:03:32.29,Default,,0000,0000,0000,,Тебе тоже, Курау? Dialogue: 0,0:03:32.54,0:03:33.16,Default,,0000,0000,0000,,Да. Dialogue: 0,0:03:33.71,0:03:35.21,Default,,0000,0000,0000,,Там так тепло. Dialogue: 0,0:03:35.46,0:03:36.17,Default,,0000,0000,0000,,Да. Dialogue: 0,0:03:42.09,0:03:44.22,Default,,0000,0000,0000,,Воду для третьего столика, пожалуйста! Dialogue: 0,0:03:44.43,0:03:45.89,Default,,0000,0000,0000,,Да-а! Dialogue: 0,0:03:57.19,0:03:58.94,Default,,0000,0000,0000,,Хироши, что случилось?! Dialogue: 0,0:04:01.19,0:04:02.49,Default,,0000,0000,0000,,О-он... Dialogue: 0,0:04:02.65,0:04:03.74,Default,,0000,0000,0000,,Пьяный... Dialogue: 0,0:04:04.20,0:04:05.32,Default,,0000,0000,0000,,Тупая задница! Dialogue: 0,0:04:05.66,0:04:08.12,Default,,0000,0000,0000,,Хироши никогда не пьёт! Dialogue: 0,0:04:08.20,0:04:09.58,Default,,0000,0000,0000,,Кто его напоил?! Dialogue: 0,0:04:10.16,0:04:11.37,Default,,0000,0000,0000,,А-а... Dialogue: 0,0:04:11.62,0:04:13.37,Default,,0000,0000,0000,,Я... воду... Dialogue: 0,0:04:13.75,0:04:15.71,Default,,0000,0000,0000,,Как можно нажраться простой водой?! Dialogue: 0,0:04:17.46,0:04:19.50,Default,,0000,0000,0000,,Миссай, это - вода! Dialogue: 0,0:04:19.54,0:04:21.17,Default,,0000,0000,0000,,Я просил водку! Dialogue: 0,0:04:23.21,0:04:24.51,Default,,0000,0000,0000,,Эй, эй, эй! Dialogue: 0,0:04:24.76,0:04:26.68,Default,,0000,0000,0000,,Ну, и что будем делать, а, малышка?! Dialogue: 0,0:04:26.76,0:04:28.76,Default,,0000,0000,0000,,Этот "Хироши"... Dialogue: 0,0:04:29.18,0:04:33.06,Default,,0000,0000,0000,,...наш незаменимый пилот РOD'а "Команды Черепа"! Dialogue: 0,0:04:33.43,0:04:34.27,Default,,0000,0000,0000,,ЧЕРЕП!!! Dialogue: 0,0:04:35.81,0:04:36.48,Default,,0000,0000,0000,,Кости? Dialogue: 0,0:04:36.56,0:04:41.61,Default,,0000,0000,0000,,Как нам выступать в сегодняшней битве POD'ов с ним в таком состоянии? Dialogue: 0,0:04:41.65,0:04:42.73,Default,,0000,0000,0000,,Как! Как! Dialogue: 0,0:04:55.45,0:04:56.71,Default,,0000,0000,0000,,Кейс, Вонг. Dialogue: 0,0:04:57.79,0:04:59.79,Default,,0000,0000,0000,,Мы готовы к мобилизации. Dialogue: 0,0:05:00.25,0:05:01.34,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны отправляться немедленно. Dialogue: 0,0:05:15.10,0:05:16.64,Default,,0000,0000,0000,,Спецуполномоченная Стейджер. Dialogue: 0,0:05:17.98,0:05:21.40,Default,,0000,0000,0000,,Уже 14-й год с тех пор как вы потеряли отца, не так ли? Dialogue: 0,0:05:22.36,0:05:26.49,Default,,0000,0000,0000,,Как офицер полиции он сделал всё, что смог. Dialogue: 0,0:05:27.90,0:05:31.41,Default,,0000,0000,0000,,Отряд может мобилизоваться в любое время. Dialogue: 0,0:05:31.78,0:05:33.87,Default,,0000,0000,0000,,Мы останемся в резерве до распоряжения. Dialogue: 0,0:05:36.78,0:05:37.67,Default,,0000,0000,0000,,Я... Dialogue: 0,0:05:38.04,0:05:40.42,Default,,0000,0000,0000,,Восхищён Спецуполномоченной Стейджер. Dialogue: 0,0:05:41.37,0:05:42.75,Default,,0000,0000,0000,,Более чем кем-либо ещё. Dialogue: 0,0:05:44.67,0:05:46.09,Default,,0000,0000,0000,,Благодарю вас. Dialogue: 0,0:06:03.90,0:06:04.61,Default,,0000,0000,0000,,Вы поняли? Dialogue: 0,0:06:04.92,0:06:08.61,Default,,0000,0000,0000,,У вас 20 минут, чтобы разбить POD другого парня. Dialogue: 0,0:06:08.69,0:06:10.82,Default,,0000,0000,0000,,Вы победите, если вытолкнете его за линию. Dialogue: 0,0:06:10.99,0:06:14.74,Default,,0000,0000,0000,,Если время заканчивается, победитель определяется по данным состязания. Dialogue: 0,0:06:15.16,0:06:17.24,Default,,0000,0000,0000,,Атаки на кабину запрещены. Dialogue: 0,0:06:17.66,0:06:19.54,Default,,0000,0000,0000,,Слышал я от других... Dialogue: 0,0:06:19.83,0:06:22.37,Default,,0000,0000,0000,,Что вы довольно хороши. Dialogue: 0,0:06:22.42,0:06:23.54,Default,,0000,0000,0000,,У меня большие надежды. Dialogue: 0,0:06:24.13,0:06:26.21,Default,,0000,0000,0000,,Я буду работать на стопку водки. Dialogue: 0,0:06:28.34,0:06:29.88,Default,,0000,0000,0000,,Вы и вправду отпад! Dialogue: 0,0:06:32.13,0:06:33.93,Song,,0000,0000,0000,,Начинается второе сражение Dialogue: 0,0:06:36.60,0:06:37.14,Default,,0000,0000,0000,,Эй... Dialogue: 0,0:06:37.31,0:06:38.60,Default,,0000,0000,0000,,Когда состязание Курау? Dialogue: 0,0:06:38.72,0:06:40.02,Default,,0000,0000,0000,,Давай посмотрим... Dialogue: 0,0:06:40.18,0:06:41.77,Default,,0000,0000,0000,,Команда Черепа в... Dialogue: 0,0:06:42.02,0:06:44.94,Default,,0000,0000,0000,,А... вот оно, это - третья битва. Dialogue: 0,0:06:45.90,0:06:46.48,Default,,0000,0000,0000,,Эй. Dialogue: 0,0:06:47.02,0:06:47.73,Default,,0000,0000,0000,,Это Даг. Dialogue: 0,0:06:47.77,0:06:48.32,Default,,0000,0000,0000,,Эй. Dialogue: 0,0:06:49.69,0:06:50.49,Song,,0000,0000,0000,,ПРИГОТОВИЛИСЬ! Dialogue: 0,0:06:50.61,0:06:51.36,Song,,0000,0000,0000,,НАЧАЛИ!!! Dialogue: 0,0:06:52.20,0:06:54.28,Default,,0000,0000,0000,,Волнуешься, Кристмас? Dialogue: 0,0:06:56.41,0:06:57.03,Default,,0000,0000,0000,,Да... Dialogue: 0,0:06:57.78,0:07:00.20,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, больно ли это, когда тебя побьют. Dialogue: 0,0:07:02.50,0:07:04.12,Default,,0000,0000,0000,,Наверно, есть немного. Dialogue: 0,0:07:05.79,0:07:06.92,Default,,0000,0000,0000,,Это моя ошибка... Dialogue: 0,0:07:09.09,0:07:12.30,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, это ерунда для Курау. Dialogue: 0,0:07:12.42,0:07:14.01,Default,,0000,0000,0000,,Легко, как пирог испечь! Dialogue: 0,0:07:15.34,0:07:17.14,Default,,0000,0000,0000,,Легко, как пирог испечь? Dialogue: 0,0:07:20.51,0:07:22.02,Song,,0000,0000,0000,,Теперь следующая, третья битва. Dialogue: 0,0:07:22.31,0:07:25.06,Song,,0000,0000,0000,,Акулья Голова из Команды Зед против Dialogue: 0,0:07:25.23,0:07:27.61,Song,,0000,0000,0000,,Команды Черепа и Хироши Aнар... Dialogue: 0,0:07:27.61,0:07:28.94,Default,,0000,0000,0000,,Наконец, её очередь. Dialogue: 0,0:07:29.11,0:07:30.07,Default,,0000,0000,0000,,Курау... Dialogue: 0,0:07:30.15,0:07:33.53,Default,,0000,0000,0000,,Ты не можешь сказать, что там - Курау, она теперь - Хироши. Dialogue: 0,0:07:34.74,0:07:35.74,Default,,0000,0000,0000,,Хироши... Dialogue: 0,0:07:39.49,0:07:42.33,Song,,0000,0000,0000,,Теперь здесь... Команда Черепа... Dialogue: 0,0:07:42.62,0:07:45.87,Song,,0000,0000,0000,,Хироши Анархия!!! Dialogue: 0,0:07:45.92,0:07:47.08,Default,,0000,0000,0000,,Это Курау? Dialogue: 0,0:07:47.46,0:07:48.29,Default,,0000,0000,0000,,Хироши? Dialogue: 0,0:07:49.21,0:07:50.25,Song,,0000,0000,0000,,Боевые POD'ы... Dialogue: 0,0:07:50.38,0:07:51.66,Song,,0000,0000,0000,,ПРИГОТОВИЛИСЬ... Dialogue: 0,0:07:51.66,0:07:52.34,Song,,0000,0000,0000,,НАЧАЛИ! Dialogue: 0,0:08:02.31,0:08:04.81,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, что только этим и закончится. Dialogue: 0,0:08:06.77,0:08:07.44,Default,,0000,0000,0000,,Курау! Dialogue: 0,0:08:13.94,0:08:15.15,Default,,0000,0000,0000,,Aй, так близко. Dialogue: 0,0:08:26.62,0:08:28.21,Default,,0000,0000,0000,,У Курау здорово получается! Dialogue: 0,0:08:28.21,0:08:29.29,Default,,0000,0000,0000,,Она довольно хороша. Dialogue: 0,0:08:29.88,0:08:30.83,Default,,0000,0000,0000,,Курау! Dialogue: 0,0:08:35.67,0:08:36.97,Default,,0000,0000,0000,,Так я около линии? Dialogue: 0,0:08:47.10,0:08:48.56,Default,,0000,0000,0000,,Нападать на меня внезапно... Dialogue: 0,0:08:48.94,0:08:50.02,Default,,0000,0000,0000,,Опасно, не так ли?! Dialogue: 0,0:08:57.74,0:08:58.36,Default,,0000,0000,0000,,Что?! Dialogue: 0,0:09:09.04,0:09:10.21,Default,,0000,0000,0000,,Отлично!!! Dialogue: 0,0:09:14.50,0:09:16.25,Default,,0000,0000,0000,,Ну раз ты хочешь по-плохому... Dialogue: 0,0:09:16.42,0:09:17.92,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я не буду сдерживаться! Dialogue: 0,0:09:19.59,0:09:20.34,Default,,0000,0000,0000,,ДАВАЙ!!! Dialogue: 0,0:09:20.38,0:09:21.26,Default,,0000,0000,0000,,Вот так! Dialogue: 0,0:09:21.34,0:09:21.97,Default,,0000,0000,0000,,Сделай это! Dialogue: 0,0:09:22.01,0:09:22.80,Default,,0000,0000,0000,,Правильно! Dialogue: 0,0:09:22.93,0:09:23.68,Default,,0000,0000,0000,,Курау... Dialogue: 0,0:09:24.18,0:09:24.85,Default,,0000,0000,0000,,Курау... Dialogue: 0,0:09:25.14,0:09:25.85,Default,,0000,0000,0000,,Курау... Dialogue: 0,0:09:26.06,0:09:28.10,Default,,0000,0000,0000,,Курау, удачи!!! Dialogue: 0,0:09:55.54,0:09:56.63,Default,,0000,0000,0000,,Кристмас... Dialogue: 0,0:09:57.34,0:09:58.50,Default,,0000,0000,0000,,Дурацкое имя. Dialogue: 0,0:10:12.02,0:10:15.35,Series,,0000,0000,0000,,{\pos(360,366)\fs30}14-ю годами ранее Dialogue: 0,0:10:12.02,0:10:15.35,Series,,0000,0000,0000,,{\pos(360,446)\fs30}-Земля- Dialogue: 0,0:10:12.02,0:10:13.73,Default,,0000,0000,0000,,Снег, это - снег! Dialogue: 0,0:10:13.85,0:10:14.60,Default,,0000,0000,0000,,Папа! Dialogue: 0,0:10:14.72,0:10:15.65,Default,,0000,0000,0000,,Мама! Dialogue: 0,0:10:16.73,0:10:17.69,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо... Dialogue: 0,0:10:17.98,0:10:19.86,Default,,0000,0000,0000,,Снег на Рождество? Dialogue: 0,0:10:20.32,0:10:22.45,Default,,0000,0000,0000,,Аяка, ты первый раз видишь его, да? Dialogue: 0,0:10:22.61,0:10:23.49,Default,,0000,0000,0000,,Да! Dialogue: 0,0:10:23.70,0:10:25.28,Default,,0000,0000,0000,,Снег на Рождество... Dialogue: 0,0:10:25.57,0:10:32.66,Default,,0000,0000,0000,,Это напоминает о том, когда я был моложе отвязных "полуночников". Dialogue: 0,0:10:32.75,0:10:35.17,Default,,0000,0000,0000,,Снова та же история? Dialogue: 0,0:10:36.96,0:10:38.42,Default,,0000,0000,0000,,Вас так легко поддразнить. Dialogue: 0,0:10:38.54,0:10:41.05,Default,,0000,0000,0000,,Эй, можно я выйду и посмотрю? Dialogue: 0,0:10:41.42,0:10:43.59,Default,,0000,0000,0000,,Ты можешь смотреть на снег и отсюда, разве не так? Dialogue: 0,0:10:43.72,0:10:46.09,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я хочу увидеть дом. Dialogue: 0,0:10:46.30,0:10:49.26,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу увидеть дом сияющим в снегу. Dialogue: 0,0:10:49.43,0:10:50.56,Default,,0000,0000,0000,,Там холодно. Dialogue: 0,0:10:50.72,0:10:51.77,Default,,0000,0000,0000,,Я буду в порядке. Dialogue: 0,0:10:51.93,0:10:53.18,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю хорошее место. Dialogue: 0,0:10:54.23,0:10:55.64,Default,,0000,0000,0000,,Скорее возвращайся. Dialogue: 0,0:10:55.85,0:10:57.19,Default,,0000,0000,0000,,Праздник скоро начнётся. Dialogue: 0,0:10:57.27,0:10:58.23,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо! Dialogue: 0,0:11:36.52,0:11:37.85,Default,,0000,0000,0000,,Так красиво... Dialogue: 0,0:13:06.73,0:13:07.57,Default,,0000,0000,0000,,Папа... Dialogue: 0,0:13:08.73,0:13:09.49,Default,,0000,0000,0000,,Мама... Dialogue: 0,0:13:59.20,0:14:00.08,Default,,0000,0000,0000,,Папа... Dialogue: 0,0:14:01.04,0:14:02.12,Default,,0000,0000,0000,,Мама... Dialogue: 0,0:14:49.92,0:14:52.13,Default,,0000,0000,0000,,Только что поступил звонок... Dialogue: 0,0:14:52.67,0:14:57.13,Default,,0000,0000,0000,,Люди, которые убили вашу мать, отца и брата, были арестованы. Dialogue: 0,0:15:01.47,0:15:02.26,Default,,0000,0000,0000,,Спецуполномоченный! Dialogue: 0,0:15:02.43,0:15:04.35,Default,,0000,0000,0000,,Какой мотив был у преступников? Dialogue: 0,0:15:04.47,0:15:05.98,Default,,0000,0000,0000,,В настоящее время мы ведём расследование. Dialogue: 0,0:15:06.06,0:15:09.06,Default,,0000,0000,0000,,Появились сведения, что они планировали ограбление. Dialogue: 0,0:15:09.10,0:15:11.23,Default,,0000,0000,0000,,Насколько достоверна данная информация? Dialogue: 0,0:15:11.27,0:15:12.69,Default,,0000,0000,0000,,Это расследуется. Dialogue: 0,0:15:12.77,0:15:17.61,Default,,0000,0000,0000,,Мы также слышали, что преступники имеют связи с GPO... это правда? Dialogue: 0,0:15:17.74,0:15:18.53,Default,,0000,0000,0000,,Спецуполномоченный! Dialogue: 0,0:15:19.28,0:15:20.74,Default,,0000,0000,0000,,Это расследуется! Dialogue: 0,0:16:05.70,0:16:06.66,Default,,0000,0000,0000,,В тот день... Dialogue: 0,0:16:07.33,0:16:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Я не знаю, почему я вошла в дом. Dialogue: 0,0:16:11.96,0:16:12.79,Default,,0000,0000,0000,,Возможно... Dialogue: 0,0:16:13.29,0:16:15.34,Default,,0000,0000,0000,,Я должна была свести счёты с чем-то. Dialogue: 0,0:16:16.05,0:16:17.21,Default,,0000,0000,0000,,Но это невозможно. Dialogue: 0,0:16:22.76,0:16:23.93,Default,,0000,0000,0000,,Я знала, что Dialogue: 0,0:16:24.55,0:16:25.89,Default,,0000,0000,0000,,этот дом не сохранил Dialogue: 0,0:16:26.35,0:16:27.52,Default,,0000,0000,0000,,моих папу и маму... Dialogue: 0,0:16:27.97,0:16:29.60,Default,,0000,0000,0000,,И тем более моего брата. Dialogue: 0,0:16:31.52,0:16:32.65,Default,,0000,0000,0000,,Всё, что осталось, Dialogue: 0,0:16:36.27,0:16:38.03,Default,,0000,0000,0000,,это только глумящиеся голоса. Dialogue: 0,0:16:38.73,0:16:39.86,Default,,0000,0000,0000,,Вот что я думала. Dialogue: 0,0:16:41.11,0:16:43.16,Default,,0000,0000,0000,,Только они не оставили этот дом. Dialogue: 0,0:16:44.20,0:16:44.91,Default,,0000,0000,0000,,Это... Dialogue: 0,0:17:07.51,0:17:09.10,Default,,0000,0000,0000,,Работа дьявола, думала я. Dialogue: 0,0:17:10.56,0:17:14.06,Default,,0000,0000,0000,,Дьявол находится в этом доме и никогда не уйдёт. Dialogue: 0,0:17:16.11,0:17:17.23,Default,,0000,0000,0000,,И этот дьявол... Dialogue: 0,0:17:18.07,0:17:19.69,Default,,0000,0000,0000,,Остановил свой пристальный взгляд на мне. Dialogue: 0,0:17:20.86,0:17:21.44,Default,,0000,0000,0000,,Это... Dialogue: 0,0:17:21.94,0:17:22.86,Default,,0000,0000,0000,,То, что я чувствовала. Dialogue: 0,0:17:38.13,0:17:45.43,Song,,0000,0000,0000,,kin no tamago (яп.) - выражение, означающее "сливки общества" АКА лучшие/золотые девушки Dialogue: 0,0:17:38.13,0:17:40.92,Default,,0000,0000,0000,,О? Золотые девочки, а? Dialogue: 0,0:17:41.00,0:17:42.67,Default,,0000,0000,0000,,Что? Что вы имеете в виду? Dialogue: 0,0:17:43.13,0:17:45.43,Default,,0000,0000,0000,,Нас малость подзагрузили работой, да? Dialogue: 0,0:17:45.88,0:17:46.64,Default,,0000,0000,0000,,Кто это? Dialogue: 0,0:17:46.97,0:17:47.51,Default,,0000,0000,0000,,Ха? Dialogue: 0,0:17:47.68,0:17:48.47,Default,,0000,0000,0000,,О... Dialogue: 0,0:17:48.85,0:17:51.60,Default,,0000,0000,0000,,Аяка Стейджер, новый курсант академии. Dialogue: 0,0:17:51.64,0:17:52.68,Default,,0000,0000,0000,,Стейджер? Dialogue: 0,0:17:56.73,0:17:58.61,Default,,0000,0000,0000,,Та дочь прежнего Спецуполномоченного, а? Dialogue: 0,0:17:59.36,0:18:01.23,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не называйте меня Стейджер. Dialogue: 0,0:18:04.44,0:18:06.74,Default,,0000,0000,0000,,Вы пытаетесь стрелять в кого-то? Dialogue: 0,0:18:06.86,0:18:08.49,Default,,0000,0000,0000,,Это видно по вашему лицу. Dialogue: 0,0:18:09.49,0:18:12.16,Default,,0000,0000,0000,,Вы не сможете поразить их, если не представите, что они - мишень. Dialogue: 0,0:18:15.75,0:18:17.67,Default,,0000,0000,0000,,Ну, удачи. Dialogue: 0,0:18:49.95,0:18:51.41,Default,,0000,0000,0000,,Добивай его! Dialogue: 0,0:18:51.49,0:18:53.45,Default,,0000,0000,0000,,Курау! Курау! Dialogue: 0,0:18:52.20,0:18:53.45,Default,,0000,0000,0000,,Давай! Dialogue: 0,0:18:56.08,0:18:57.16,Default,,0000,0000,0000,,Отлично! Dialogue: 0,0:18:57.33,0:18:58.67,Default,,0000,0000,0000,,ВПЕРЁД!!! Dialogue: 0,0:19:13.18,0:19:15.43,Song,,0000,0000,0000,,Только что боец Хироши Анархия Dialogue: 0,0:19:15.56,0:19:18.48,Song,,0000,0000,0000,,применил запрещённый приём, напав на кабину. Dialogue: 0,0:19:18.56,0:19:19.14,Default,,0000,0000,0000,,Ах? Dialogue: 0,0:19:19.64,0:19:20.52,Song,,0000,0000,0000,,Победитель... Dialogue: 0,0:19:20.65,0:19:23.31,Song,,0000,0000,0000,,АКУЛЬЯ... ГОЛОВААА!!!! Dialogue: 0,0:19:26.36,0:19:27.40,Default,,0000,0000,0000,,За здоровье! Dialogue: 0,0:19:27.53,0:19:29.11,Default,,0000,0000,0000,,За здоровье! Dialogue: 0,0:19:29.40,0:19:33.57,Default,,0000,0000,0000,,Да, это - позор, но состязание было зрелищным. Dialogue: 0,0:19:33.70,0:19:35.41,Default,,0000,0000,0000,,Хорошая работа, Курау. Dialogue: 0,0:19:35.62,0:19:37.33,Default,,0000,0000,0000,,А... Наверно. Dialogue: 0,0:19:37.62,0:19:40.21,Default,,0000,0000,0000,,Но я проиграла. Dialogue: 0,0:19:40.79,0:19:42.92,Default,,0000,0000,0000,,Мне было весело. Dialogue: 0,0:19:43.71,0:19:45.96,Default,,0000,0000,0000,,Моё сердце билось так быстро! Dialogue: 0,0:19:46.42,0:19:48.26,Default,,0000,0000,0000,,Ты действительно классная, Курау! Dialogue: 0,0:19:50.01,0:19:50.93,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо. Dialogue: 0,0:20:09.44,0:20:10.28,Default,,0000,0000,0000,,Я дома! Dialogue: 0,0:20:10.49,0:20:12.74,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Не бегай через ресторан! Dialogue: 0,0:20:12.86,0:20:16.12,Default,,0000,0000,0000,,Папа, они говорят, что на острове есть PODы GPO. Dialogue: 0,0:20:16.49,0:20:18.70,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, будут ли они участвовать в сражениях POD'ов. Dialogue: 0,0:20:18.74,0:20:20.79,Default,,0000,0000,0000,,Ну и много их там? Dialogue: 0,0:20:21.16,0:20:23.25,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю... Я их пока не видел. Dialogue: 0,0:20:23.54,0:20:25.29,Default,,0000,0000,0000,,Я схожу с кем-нибудь, чтобы посмотреть. Dialogue: 0,0:20:25.63,0:20:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Эй, эй, как у тебя с домашней работой? Dialogue: 0,0:20:28.05,0:20:29.38,Default,,0000,0000,0000,,Я сделаю, когда вернусь. Dialogue: 0,0:20:29.42,0:20:30.88,Default,,0000,0000,0000,,Прекрасно... Dialogue: 0,0:20:30.92,0:20:32.17,Default,,0000,0000,0000,,Будь осторожен! Dialogue: 0,0:20:32.34,0:20:33.18,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо! Dialogue: 0,0:20:35.01,0:20:37.39,Default,,0000,0000,0000,,Насчёт того сообщения... Dialogue: 0,0:20:37.81,0:20:41.14,Default,,0000,0000,0000,,Экс-офицер Даг действительно помогает Курау? Dialogue: 0,0:20:41.81,0:20:45.85,Default,,0000,0000,0000,,Подумать только, бывший член GPO стал помогать беглецу. Dialogue: 0,0:20:46.48,0:20:48.44,Default,,0000,0000,0000,,Что у неё за энергия... Dialogue: 0,0:20:48.69,0:20:50.73,Default,,0000,0000,0000,,Она может летать или ещё что? Dialogue: 0,0:20:51.57,0:20:52.28,Default,,0000,0000,0000,,Даг. Dialogue: 0,0:20:55.61,0:20:56.37,Default,,0000,0000,0000,,Стой! Dialogue: 0,0:21:02.37,0:21:03.12,Default,,0000,0000,0000,,Аяка! Dialogue: 0,0:21:04.75,0:21:05.62,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Даг. Dialogue: 0,0:21:08.04,0:21:08.75,Default,,0000,0000,0000,,Курау! Dialogue: 0,0:21:08.84,0:21:09.88,Default,,0000,0000,0000,,GPO... Dialogue: 0,0:21:22.97,0:21:23.85,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения... Dialogue: 0,0:21:24.06,0:21:25.98,Default,,0000,0000,0000,,Я должна идти. Dialogue: 0,0:21:26.23,0:21:27.40,Default,,0000,0000,0000,,Благодарю вас за всё. Dialogue: 0,0:21:32.57,0:21:33.90,Default,,0000,0000,0000,,Ты ИДИОТ! Dialogue: 0,0:21:36.95,0:21:39.95,Series,,0000,0000,0000,,{\an3\fs24}Продолжение следует Dialogue: 0,0:21:40.33,0:21:56.28,Song,,0000,0000,0000,,Так, чтобы ты улыбнулся издалека. Dialogue: 0,0:21:58.68,0:22:05.28,Song,,0000,0000,0000,,Туман прошлого рассеивается, обнажая черты настоящего. Dialogue: 0,0:22:07.78,0:22:14.62,Song,,0000,0000,0000,,Это исчезновение, продолжающееся из тихо отражающегося прошлого. Dialogue: 0,0:22:17.00,0:22:22.80,Song,,0000,0000,0000,,Лунный свет не изменяется. Dialogue: 0,0:22:26.09,0:22:31.64,Song,,0000,0000,0000,,Лунный свет, я буду идти, глядя на тебя. Dialogue: 0,0:22:35.31,0:22:40.99,Song,,0000,0000,0000,,И ты подымешь меня ещё выше. Dialogue: 0,0:22:44.48,0:22:49.99,Song,,0000,0000,0000,,Лунный свет, мы сможем ещё встретиться снова. Dialogue: 0,0:23:10.88,0:23:14.17,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю, что смогу поймать Курау. Dialogue: 0,0:23:14.59,0:23:15.92,Default,,0000,0000,0000,,Вот что я думаю. Dialogue: 0,0:23:16.38,0:23:17.09,Default,,0000,0000,0000,,Почему так? Dialogue: 0,0:23:17.80,0:23:20.47,Default,,0000,0000,0000,,В моём сердце тёмная дыра... Dialogue: 0,0:23:20.55,0:23:23.01,Default,,0000,0000,0000,,И у меня такое чувство, что я могу увидеть там её лицо. Dialogue: 0,0:23:23.00,0:23:25.04,Series,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(118,150)\fs30}Реакция девятая Dialogue: 0,0:23:23.00,0:23:25.04,Series,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(20,280)\fs50}«Город, где исчезли ангелы» Dialogue: 0,0:23:23.54,0:23:24.64,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\fs20}Субтитры: RoStudio (serega_a@rambler.ru)