View Issue Details

IDProjectCategoryView StatusLast Update
0001874Far ManagerSettingspublic2013-04-25 17:45
ReporterRaistlinAssigned Toalexy 
PrioritynormalSeverityminorReproducibilityhave not tried
Status closedResolutionfixed 
Product Version2.0 
Target VersionFixed in Version3.0 
Summary0001874: Подсвеченные клавиши и текст в Параметры - Настройки интерфейса
DescriptionНе имеет подсвеченной клавиши:
Показывать общий индикатор удаления

Не переведены и не имеют подсвеченных клавиш:
ClearType friendly redraw (can be slow)
Far window title addons:

Предлагаю:
1. [FarRus.lng] Переименовать "Часы при редактировании и просмотре" в "Часы в редакторе и программе просмотра", ибо коряво.
2. [FarRus.lng] Переименовать "Сохранение экрана" в "Экранная заставка", ибо совсем уж калька с английского.
3. [FarEng.lng] В "Far window title addons:" исправить "addons" на "add-ons".
3. [FarEng.lng] Переименовать "Show copying time information" в "Show copy time information" - так короче и, вероятно, правильнее, учитывая название предыдущего пункта - "Show total copy progress indicator".
4. [FarRus.lng] Русские варианты для непереведенных пунктов.
5. [FarRus.lng, FarEng.lng] Подсвеченные кавиши там, где их не было.

NB: предлагаемые переменования не изменяют текущих подсвеченных клавиш. Новые подсвеченные буквы подобраны так, что будут одинаковы при русском и английском интерфейсе (хотя, учитывая общий бардак, это сильно картину не меняет).

Кусок для FarRus.lng:

"Настройки интерфейса"
"&Часы в панелях"
"Ч&асы в редакторе и программе просмотра"
"Мы&шь"
"Показывать &линейку клавиш"
"Всегда показывать &меню"
"Экранная за&ставка"
"минут"
"Показывать &общий индикатор копирования"
"Показывать информацию о времени &копирования"
"Показывать общий индикатор &удаления"
"Использовать Ctrl-PgUp для в&ыбора диска"
"Перерисо&вка с поддержкой ClearType (может быть медленной)"
"&Формат конца заголовка окна Far:"

Кусок для FarEng.lng:

"Interface settings"
"&Clock in panels"
"C&lock in viewer and editor"
"M&ouse"
"Show &key bar"
"Always show &menu bar"
"&Screen saver"
"minutes"
"Show &total copy progress indicator"
"Show cop&y time information"
"Show total d&elete progress indicator"
"Use Ctrl-Pg&Up to change drive"
"ClearType-frien&dly redraw (can be slow)"
"F&ar window title add-ons:"
TagsNo tags attached.
Build3367

Activities

JohnDoe

2011-09-12 16:40

updater   bugnote:0007664

Практика показывает что предложения быстрее рассматриваются, если формулировать их в виде диффов к соответствующим файлам.

Raistlin

2011-09-12 16:44

reporter   bugnote:0007665

Да помню я... Но с diff так и не подружился (пока). С другой стороны, тут, наверное, проще кусок вставить в файл и посмотреть.

vskirdin

2011-09-12 17:54

administrator   bugnote:0007673

ненадо постить баго-хотелки по 2.0
с дифом все просто
diff old new
+ все что касается хелпов и lng-файлов - принимаются дифы только для farlang.templ.m4 и Far*.hlf.m4

Raistlin

2011-09-12 21:10

reporter   bugnote:0007679

С diff'ом-то да, просто. Но тут еще и svn, наверное, надо будет осваивать - эти самые m4 где брать?

DrKnS

2011-09-12 21:16

administrator   bugnote:0007680

> эти самые m4 где брать?

http://farmanager.com/svn/trunk/unicode_far/

vskirdin

2011-09-12 22:45

administrator   bugnote:0007684

зачем тебе m4? он тебе сто лет в обед ненужен.
и с svn все просто - один раз сделай
svn co https://farmanager.com/svn/trunk/unicode_far unicode_far
а потом (каждый день или когда нужно обновится):
svn up

Raistlin

2011-09-12 22:47

reporter   bugnote:0007685

> + все что касается хелпов и lng-файлов - принимаются дифы только для farlang.templ.m4 и Far*.hlf.m4

?

vskirdin

2011-09-12 22:58

administrator   bugnote:0007687

farlang.templ.m4 - простой текстовый файл - вся языковая информация находится в нем, из этого файла генерятся lng для разных языков и, собственно, lang.hpp, необходимый для компиляции. Мы рассматриваем только этот файл как первоисточник, его и правим.
Far*.hlf.m4, хелпы - аналогично.

Issue History

Date Modified Username Field Change
2011-09-12 16:12 Raistlin New Issue
2011-09-12 16:40 JohnDoe Note Added: 0007664
2011-09-12 16:44 Raistlin Note Added: 0007665
2011-09-12 17:54 vskirdin Note Added: 0007673
2011-09-12 21:10 Raistlin Note Added: 0007679
2011-09-12 21:16 DrKnS Note Added: 0007680
2011-09-12 22:45 vskirdin Note Added: 0007684
2011-09-12 22:47 Raistlin Note Added: 0007685
2011-09-12 22:58 vskirdin Note Added: 0007687
2013-04-25 17:45 alexy Build => 3367
2013-04-25 17:45 alexy Status new => closed
2013-04-25 17:45 alexy Assigned To => alexy
2013-04-25 17:45 alexy Resolution open => fixed
2013-04-25 17:45 alexy Fixed in Version => 3.0