diff --git i/unicode_far/config.cpp w/unicode_far/config.cpp
index 6ea3d3a..0085c51 100644
--- i/unicode_far/config.cpp
+++ w/unicode_far/config.cpp
@@ -1957,29 +1957,42 @@ void Options::Load()
 	if (Exec.strExecuteBatchType.empty()) // �����������
 		Exec.strExecuteBatchType=constBatchExt;
 
-	// ���������� XLat �� ������� ��������� qwerty<->�����
-	if (XLat.Table[0].empty())
+	// ���������� XLat	��	�������	���������	qwerty<->�����
+	if (XLat.Table[0].empty()
+		|| XLat.Table[1].empty()
+		|| XLat.Rules[0].empty()
+		|| XLat.Rules[1].empty()
+		|| XLat.Rules[2].empty())
 	{
 		bool RussianExists=false;
-		HKL Layouts[32];
+		HKL	Layouts[32];
 		UINT Count=GetKeyboardLayoutList(ARRAYSIZE(Layouts), Layouts);
-		WORD RussianLanguageId=MAKELANGID(LANG_RUSSIAN, SUBLANG_RUSSIAN_RUSSIA);
-		for (UINT I=0; I<Count; I++)
+		WORD RussianLanguageId=MAKELANGID(LANG_RUSSIAN,	SUBLANG_RUSSIAN_RUSSIA);
+		for	(UINT	I=0; I<Count;	I++)
 		{
-			if (LOWORD(Layouts[I]) == RussianLanguageId)
+			if (LOWORD(Layouts[I]) ==	RussianLanguageId)
 			{
-				RussianExists = true;
+				RussianExists	=	true;
 				break;
 			}
 		}
 
 		if (RussianExists)
 		{
-			XLat.Table[0] = L"\x2116\x0410\x0412\x0413\x0414\x0415\x0417\x0418\x0419\x041a\x041b\x041c\x041d\x041e\x041f\x0420\x0421\x0422\x0423\x0424\x0425\x0426\x0427\x0428\x0429\x042a\x042b\x042c\x042f\x0430\x0432\x0433\x0434\x0435\x0437\x0438\x0439\x043a\x043b\x043c\x043d\x043e\x043f\x0440\x0441\x0442\x0443\x0444\x0445\x0446\x0447\x0448\x0449\x044a\x044b\x044c\x044d\x044f\x0451\x0401\x0411\x042e";
-			XLat.Table[1] = L"#FDULTPBQRKVYJGHCNEA{WXIO}SMZfdultpbqrkvyjghcnea[wxio]sm'z`~<>";
-			XLat.Rules[0] = L",??&./\x0431,\x044e.:^\x0416:\x0436;;$\"@\x042d\"";
-			XLat.Rules[1] = L"?,&?/.,\x0431.\x044e^::\x0416;\x0436$;@\"\"\x042d";
-			XLat.Rules[2] = L"^::\x0416\x0416^$;;\x0436\x0436$@\"\"\x042d\x042d@&??,,\x0431\x0431&/..\x044e\x044e/";
+			if (XLat.Table[0].empty())
+				XLat.Table[0]	=	L"\x2116\x0410\x0412\x0413\x0414\x0415\x0417\x0418\x0419\x041a\x041b\x041c\x041d\x041e\x041f\x0420\x0421\x0422\x0423\x0424\x0425\x0426\x0427\x0428\x0429\x042a\x042b\x042c\x042f\x0430\x0432\x0433\x0434\x0435\x0437\x0438\x0439\x043a\x043b\x043c\x043d\x043e\x043f\x0440\x0441\x0442\x0443\x0444\x0445\x0446\x0447\x0448\x0449\x044a\x044b\x044c\x044d\x044f\x0451\x0401\x0411\x042e";
+
+			if (XLat.Table[1].empty())
+				XLat.Table[1]	=	L"#FDULTPBQRKVYJGHCNEA{WXIO}SMZfdultpbqrkvyjghcnea[wxio]sm'z`~<>";
+
+			if (XLat.Rules[0].empty())
+				XLat.Rules[0]	=	L",??&./\x0431,\x044e.:^\x0416:\x0436;;$\"@\x042d\"";
+
+			if (XLat.Rules[1].empty())
+				XLat.Rules[1]	=	L"?,&?/.,\x0431.\x044e^::\x0416;\x0436$;@\"\"\x042d";
+
+			if (XLat.Rules[2].empty())
+				XLat.Rules[2]	=	L"^::\x0416\x0416^$;;\x0436\x0436$@\"\"\x042d\x042d@&??,,\x0431\x0431&/..\x044e\x044e/";
 		}
 	}