View Issue Details
|ID||Project||Category||View Status||Date Submitted||Last Update|
|0002757||Documents||*.hlf||public||2014-08-04 20:44||2017-10-23 00:46|
|Target Version||Fixed in Version|
|Summary||0002757: Several pages of the English help are entire or partially in Russian|
|Description||Although my FAR version is in English, these pages/sections appear in Russian:|
*Settings dialog: AutoComplete
*Settings dialog: system
-"Delete symbolic links"
-"Smart folder panel monitor"
-Sections between "CD drive auto mount" and "Auto save setup"
*Settings dialog: panel
-The one after "Show status line"
-The last two, after "Show sort mode letter"
-The last one, after "Auto change folder"
*Settings dialog: interface
-The last one, "Far window title addons"
*Settings dialog: Autocomplete
*Info panel settings
*File group mask settings
|Steps To Reproduce||Open FAR.|
Press ENTER to select "Help file index".
Press Page Down until finding "Selecting files" and select it. Page appears in Russian.
Press Backspace and select the next page: "Settings dialog: AutoComplete". Page appears in Russian.
Press ENTER to select the already selected link "far:config". Page appears in Russian.
Press ENTER again to select the already selected link, which takes you to "Menus: options menu".
Many of the reported pages/sections can be found by navigating through those links.
|Tags||No tags attached.|
||Typo: Summary should read "entirely".|
Well, native language of FAR developers is Russian.
Someone has to translate it to English.
Yes, we know.
Any help in the translation of these sections is very welcome.
Oh, I'm sorry. I didn't mean to create an unnecessary entry in Mantis.
I have used FAR for years but I have never come across any Russian text before, so I thought it was some kind of bug and not a missing translation. I would love to help but unfortunately I don't know Russian.
It's possible to use Google translate (or any other machine translation software) to get basic understanding.
Then you could describe things in English.
It's hard work though.
Caught another instance of Russian text in "Customizing file panel view modes":
"При указании колонок, отвечающих за показ ссылок, ..."
|2014-08-04 20:44||alobpreis||New Issue|
|2014-08-04 20:50||alobpreis||Note Added: 0012835|
|2014-08-04 20:54||shmuel||Relationship added||duplicate of 0002585|
|2014-08-04 20:55||JohnDoe||Note Added: 0012836|
|2014-08-04 20:55||JohnDoe||Note Edited: 0012836||View Revisions|
|2014-08-04 20:56||DrKnS||Note Added: 0012837|
|2014-08-04 22:39||alobpreis||Note Added: 0012838|
|2014-08-04 23:13||JohnDoe||Note Added: 0012839|
|2016-05-13 07:33||2useven10||Relationship added||has duplicate 0003235|
|2016-06-20 13:21||alexy||Project||Far Manager => Documents|
|2016-06-20 13:21||alexy||Category||Help/Language => @1@|
|2016-06-20 13:21||alexy||Category||@1@ => *.hlf|
|2017-02-27 17:40||sabio||Note Added: 0015226|
|2017-10-23 00:46||DrKnS||Relationship replaced||has duplicate 0002585|